La obra teatral donde actúan el premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa; y la actriz peruana Vanessa Saba: Las mil noches y una noche, recibió una ovación de pie por parte del público, durante la última función en México.Según Notimex, en la segunda y última función que ofreció en este país, "lució en gran forma", en contraste con la sala principal del recinto, cuyas fallas en el sistema de audio propiciaron la interrupción del acto.
"De pie, el público de la sala principal del Palacio de Bellas Artes reconoció al escritor peruano Mario Vargas Llosa, durante la lectura dramatizada de Las mil noches y una noche, basada en una de las obras más representativas y reconocidas piezas de la literatura oriental", refiere la nota publicada en el diario El Universal.
Apenas habían transcurrido 10 minutos de iniciada la obra en la que también participa la actriz peruana Vanessa Saba, cuando la función se tuvo que suspender para corregir los cerca de 10 zumbidos que se suscitaron en menos de cinco minutos.
Varios de los presentes, entre ellos, el premio Cervantes de Literatura José Emilio Pacheco; acompañado por su esposa, la periodista Cristina Pacheco; el violonchelista Carlos Prieto; y el escritor Ignacio Solares, entre otros, se sumaron al gesto de reprobación expresado por Vargas Llosa, quien regresó a su camerino.
"No obstante, tras 15 minutos, el Nobel de Literatura 2010 regresó para ofrecer una exquisita lectura dramatizada, ataviado como el antiguo rey persa Sahrigar, cautivando a decenas de espectadores por espacio de dos horas".
En la función, el escritor volvió a vivir la ficción desde dentro al representar al rey Sahrigar, un ser enfurecido al descubrirse engañado por su esposa y sus concubinas, y que sólo ve colmado su deseo de venganza de la mano y las palabras de la última de sus mujeres, Sherezada, interpretada por Vanessa Saba.
Al entrar al escenario, Vargas Llosa recordó que de niño escuchó los cuentos de Las mil y una noches, historias que aseguró no tienen nada de infantiles.
Bajo la dirección de Luis Llosa, la obra relata algunos de los cuentos que, a decir del propio Vargas Llosa, son de los menos conocidos del clásico de la literatura árabe, entre ellos El príncipe melancólico, La princesa Budur y los astrólogos, y Marsuán el justiciero.
En su papel del rey, el autor peruano español escenificó lo que unos días antes describió como la mejor parábola en la literatura, de cómo la ficción es capaz de humanizar y sensibilizar a cualquier ser salvaje.
Vargas Llosa dio vida al monarca que desde la primera noche queda embelesado con las palabras de Sherezada, la hija de su primer ministro, quien pide casarse con él y que durante mil y una noches logra hechizarlo con sus cuentos al punto de hacerlo olvidar su deseo de decapitar cada mañana a una nueva esposa.
En el montaje resalta la participación de tres bailarinas, quienes, al igual que los protagonistas, atraparon a los presentes con sensuales movimientos y múltiples vestuarios de colores.
Las mil noches y una noche se publicó en 2009 por la editorial Alfaguara, año en el que se estrenó en teatro en Madrid con la participación de la actriz española Aitana Sánchez Gijón en el papel de Sherezada.
Su adaptación teatral supuso para el escritor su tercera aventura teatral después de que en 2005 protagonizó La verdad de las mentiras y Odiseo y Penélope en 2006.
De este modo, Mario Vargas Llosa concluyó una semana de actividades en esta ciudad, las cuales incluyeron reconocimientos de las autoridades y conferencias magistrales en las que disertó sobre la ficción y el poder.
No hay comentarios:
Publicar un comentario